1. Afterclap
แปลว่า คนที่ตบมือเป็นคนสุดท้ายหลังจากที่ทุกคนตบมือไปแล้ว
มาจากคำว่า after + clap
2. Ambitchous
แปลว่า ผู้หญิงที่จงใจทำตัวให้ร้ายกว่าผู้หญิงปกติ
มาจากคำว่า amtitious + bitch
3. Askhole
แปลว่า คนที่ชอบถามคำถามงี่เง่า ไร้สาระ หรือน่ารังเกียจ
มาจากคำว่า ask + asshole
4. Bedgasm
แปลว่า ความรู้สึกอันแสนสุขเมื่อได้นอนบนเตียงหลังจากที่เหนื่อยล้ามาทั้งวัน
มาจากคำว่า bed + orgasm
5. Carcolepsy
แปลว่า ภาวะที่เราหลับทันทีเมื่อขึ้นรถโดยสาร
มาจากคำว่า car + narcolepsy
6. Cellfish
แปลว่า บุคคลที่พูดโทรศัพท์อย่างหยาบคายโดยไม่สนใจคนรอบข้าง
มาจากคำว่า cellphone + selfish
7. Chairdrobe
แปลว่า การพาดเสื้อผ้าไว้บนเก้าอี้แทนที่จะเอาไปใส่ในตู้เก็บเสื้อผ้า
มาจากคำว่า chair + wardrobe
8. Chiptease
แปลว่า การซื้อมันฝรั่งมาโดยคิดว่าจะมีเต็มถึง แต่ที่จริงแล้วมีแต่อากาศ
มาจากคำว่า chip + tease
9. Columbusing
แปลว่า การอ้างตัวว่าเป็นผู้ค้นพบบางอย่างที่มีอยู่แล้ว หรือมีคนเคยค้นพบมาก่อนแล้ว
มาจากคำว่า Columbus + ing
(Christopher Columbus เป็นผู้ค้นพบทวีปอเมริกา คำนี้เอามาใช้เปรียบเปรยถึงผู้ค้นพบสิ่งใหม่ๆ)
10. Destinesia
แปลว่า เวลาที่เราตั้งใจไปสถานที่แห่งหนึ่ง แต่พอไปถึงแล้วกลับลืมว่าไปทำไม
มาจากคำว่า destination + amnesia
11. Doppelbanger
แปลว่า คนที่มีเพศสัมพันธ์กับคนที่มีหน้าตาคล้ายกัน แต่ไม่ได้เกี่ยวข้องกันทางสายเลือด
มาจากคำว่า doppelganger + bang
12. Epiphanot
แปลว่า ไอเดียที่ดูเหมือนน่าตื่นตาตื่นใจสำหรับคุณ แต่ที่จริงแล้วกลับเป็นเรื่องไร้สาระ น่าเบื่อ งี่เง่า และไม่ถูกต้อง
มาจากคำว่า epiphany + not
13. Errorist
แปลว่า คนที่ชอบทำความผิดซ้ำซาก
มาจากคำว่า error + -ist
14. Hiberdating
แปลว่า คนที่มีแฟนแล้วเก็บตัวเงียบกันสองคน ไม่ออกไปหาเพื่อนฝูงเลย
มาจากคำว่า hibernate + dating
15. Internest
แปลว่า ผ้าห่มและหมอนที่คุณเอามาห่อตัวไว้ขณะที่เล่นอินเตอร์เน็ต
มาจากคำว่า internet + nest
16. Masturdating
แปลว่า การออกไปเที่ยว ดูหนัง หรือกินข้าวคนเดียว
มาจากคำว่า masturbate + dating
17. Nerdjacking
แปลว่า การพูดในสิ่งที่ตัวเองสนใจ แต่อีกฝ่ายไม่รู้เรื่อง และไม่มีอารมณ์ร่วมกับสิ่งนั่นเลย
มาจากคำว่า nerd + jacking
18. Nonversation
แปลว่า การสนทนาที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลย , การคุยกันเพียงชั่วครู่
มาจากคำว่า none + conversation
19. Onlineness
แปลว่า การใช้เวลาในโลกออนไลน์ทั้งวันทั้งคืน และนี่เป็นหนทางไปสู่ loneliness (ความโดดเดี่ยว)
มาจากคำว่า online + loneliness
20. Textpectation
แปลว่า ความคาดหวังในการรอข้อความตอบกลับ
มาจากคำว่า text + expectation
21. Youniverse
แปลว่า คนที่คิดว่าตัวเองรอบรู้ไปทุกเรื่อง และชอบเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางของจักรวาล
มาจากคำว่า you + universe
จริงๆแล้วคำศัพท์เหล่านี้ก็ไม่ได้เป็นคำศัพท์ที่ถูกบัญญัติไว้ในดิกชันนารีอย่างเป็นทางการ คิดซะว่าเป็นภาษาพูดที่คนทั่วไปใช้กันเพื่อบรรยายบางสิ่งให้เห็นภาพชัดขึ้นครับ
H/T: Urban Dictionary, Demilked
