 |
| https://travel.mthai.com |
สำนวนภาษาอังกฤษเมื่อเลือกที่พัก
– Can you recommend any good …? = มี…ดีๆ แนะนำบ้างไหม
… hotels โรงแรม
… B&Bs (คำย่อของ bed and breakfasts) = ที่พักพร้อมอาหารเช้า
… self-catering apartments = อพาร์ทเมนท์แบบบริการตัวเอง
… youth hostels = ห้องพักรวม/ ห้องพักราคาถูกสำหรับเยาวชน
… campsites = สถานที่ตั้งแค้มป์
– How many stars does it have? = เป็นที่พักระดับไหน (กี่ดาว)
– I’d like to stay in the city centre = ฉันต้องการพักในเมือง
– How much do you want to pay? = คุณต้องการจ่ายเท่าไหร่
– How far is it from the …? = อยู่ไกลจาก…แค่ไหน
… city centre = กลางเมือง
… airport = สนามบิน
… railway station = สถานีรถไฟ
… hotels โรงแรม
… B&Bs (คำย่อของ bed and breakfasts) = ที่พักพร้อมอาหารเช้า
… self-catering apartments = อพาร์ทเมนท์แบบบริการตัวเอง
… youth hostels = ห้องพักรวม/ ห้องพักราคาถูกสำหรับเยาวชน
… campsites = สถานที่ตั้งแค้มป์
– How many stars does it have? = เป็นที่พักระดับไหน (กี่ดาว)
– I’d like to stay in the city centre = ฉันต้องการพักในเมือง
– How much do you want to pay? = คุณต้องการจ่ายเท่าไหร่
– How far is it from the …? = อยู่ไกลจาก…แค่ไหน
… city centre = กลางเมือง
… airport = สนามบิน
… railway station = สถานีรถไฟ
การจองที่พักภาษาอังกฤษ
การสนทนาหรือคำที่ต้องใช้เมื่อจองห้องในโรงแรม
การตรวจสอบสถานะว่าง
Do you have any vacancies? มีห้องว่างไหม
From what date? ตั้งแต่วันที่เท่าไร
For how many nights? สำหรับกี่คืน
How long will you be staying for? คุณจะพักที่นี่นานเท่าไหร่
one night หนึ่งคืน
two nights สองคืน
a week หนึ่ง สัปดาห์
a fortnight (ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐ: two weeks) สองสัปดาห์
what sort of room would you like? คุณต้องการห้องพักแบบไหน
I’d like a … ฉันต้องการ …
single room ห้องเตียงเดี่ยว
double room ห้องเตียงคู่
twin room ห้องที่มีสอง เตียง
triple room ห้องที่มีสาม เตียง
suite ห้องสวีท
I’d like a room with … ฉันต้องการห้องที่มี…
an en-suite bathroom มีห้องน้ำในตัว
a bath อ่างอาบน้ำ
a shower ฝักบัว
a view วิว
a sea view วิวทะเล
a balcony ระเบียง
I’d like … ฉันต้องการ…
half board ห้องแบบรวมอาหารเช้าและเที่ยง
full board จองห้องแบบรวมอาหารสามมื้อ
could we have an extra bed? เราขอเตียงเสริมได้ไหม
Do you have any vacancies? มีห้องว่างไหม
From what date? ตั้งแต่วันที่เท่าไร
For how many nights? สำหรับกี่คืน
How long will you be staying for? คุณจะพักที่นี่นานเท่าไหร่
one night หนึ่งคืน
two nights สองคืน
a week หนึ่ง สัปดาห์
a fortnight (ภาษาอังกฤษแบบสหรัฐ: two weeks) สองสัปดาห์
what sort of room would you like? คุณต้องการห้องพักแบบไหน
I’d like a … ฉันต้องการ …
single room ห้องเตียงเดี่ยว
double room ห้องเตียงคู่
twin room ห้องที่มีสอง เตียง
triple room ห้องที่มีสาม เตียง
suite ห้องสวีท
I’d like a room with … ฉันต้องการห้องที่มี…
an en-suite bathroom มีห้องน้ำในตัว
a bath อ่างอาบน้ำ
a shower ฝักบัว
a view วิว
a sea view วิวทะเล
a balcony ระเบียง
I’d like … ฉันต้องการ…
half board ห้องแบบรวมอาหารเช้าและเที่ยง
full board จองห้องแบบรวมอาหารสามมื้อ
could we have an extra bed? เราขอเตียงเสริมได้ไหม
การถามเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวก
Does the room have …? ห้องพักมี…ไหม
Internet access อินเตอร์เน็ต
air conditioning เครื่องปรับอากาศ
television โทรทัศน์
is there a …? มี … ไหม
swimming pool สระว่ายน้ำ
sauna ซาวน่า
gym โรงยิม
beauty salon ร้านเสริมสวย
lift ลิฟท์
Do you allow pets? นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Do you have wheelchair access? มีทางสำหรับเก้าอี้รถเข็นไหม
Do you have a car park? มีที่จอดรถไหม
the room has a shared bathroom เป็นห้องที่ต้องใช้ห้องน้ำรวม
Internet access อินเตอร์เน็ต
air conditioning เครื่องปรับอากาศ
television โทรทัศน์
is there a …? มี … ไหม
swimming pool สระว่ายน้ำ
sauna ซาวน่า
gym โรงยิม
beauty salon ร้านเสริมสวย
lift ลิฟท์
Do you allow pets? นำสัตว์เลี้ยงเข้ามาไหม
Do you have wheelchair access? มีทางสำหรับเก้าอี้รถเข็นไหม
Do you have a car park? มีที่จอดรถไหม
the room has a shared bathroom เป็นห้องที่ต้องใช้ห้องน้ำรวม
การพิจารณาข้อตกลง
What’s the price per night? ราคาต่อคืนเท่าไหร่
Is breakfast included? รวมอาหารเช้าไหม
That’s a bit more than I wanted to pay แพงกว่าที่ฉันต้องการจ่าย
Can you offer me any discount? ลดหน่อยได้ไหม
Have you got anything …? คุณมีอะไรที่…ไหม
Cheaper คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม
Bigger ใหญ่กว่านี้
Quieter เงียบสงบกว่านี้
Could I see the room? ขอดูห้องพักได้ไหม
Is breakfast included? รวมอาหารเช้าไหม
That’s a bit more than I wanted to pay แพงกว่าที่ฉันต้องการจ่าย
Can you offer me any discount? ลดหน่อยได้ไหม
Have you got anything …? คุณมีอะไรที่…ไหม
Cheaper คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม
Bigger ใหญ่กว่านี้
Quieter เงียบสงบกว่านี้
Could I see the room? ขอดูห้องพักได้ไหม
การจองห้องพัก
OK, I’ll take it ตกลง, ฉันเอาห้องนี้
I’d like to make a reservation ฉันต้องการจองห้องพัก
What’s your name, please? คุณชื่ออะไรคะ/ครับ
Could I take your name? ขอทราบชื่อหน่อยค่ะ/ครับ
Can I take your …? ขอ … ของคุณได้ไหม
Credit card number หมายเลขบัตรเครดิต
Telephone number เบอร์โทรศัพท์
What time will you be arriving? คุณจะมาถึงกี่โมง
I’d like to make a reservation ฉันต้องการจองห้องพัก
What’s your name, please? คุณชื่ออะไรคะ/ครับ
Could I take your name? ขอทราบชื่อหน่อยค่ะ/ครับ
Can I take your …? ขอ … ของคุณได้ไหม
Credit card number หมายเลขบัตรเครดิต
Telephone number เบอร์โทรศัพท์
What time will you be arriving? คุณจะมาถึงกี่โมง
สิ่งที่คุณอาจเห็น
Vacancies ว่าง
No vacancies ไม่ว่าง
Vacancies ว่าง
No vacancies ไม่ว่าง
การเข้าพัก
เมื่อมาถึงที่โรงแรม สำนวนเหล่านี้จะช่วยคุณได้เมื่อคุณเช็คอิน
I’ve got a reservation ฉันจองไว้แล้ว
Your name, please? คุณชื่ออะไรคะ/ ครับ
My name’s … ฉันชื่อ…
Mark Smith มาร์ค สมิทธิ์
Could I see your passport? ขอดูหนังสือเดินทางได้ไหม
Could you please fill in this registration form? กรุณากรอกแบบฟอร์มลงทะเบียน
My booking was for a twin room ฉันจองห้องแบบมีสองเตียง
My booking was for a double room ฉันจองห้องแบบเตียงคู่ไว้
Would you like a newspaper? คุณต้องการหนังสือพิมพ์ไหม
Would you like a wake-up call? คุณต้องการให้โทรปลุกไหม
What time’s breakfast? อาหารเช้าเวลาเท่าไหร่
Breakfast’s from 7am till 10am อาหารเช้าตั้งแต่เวลา 7 โมง ถึง 10 โมง
Could I have breakfast in my room, please? ฉันทานอาหารเช้าในห้องพักได้ไหม
What time’s the restaurant open for dinner? ร้านอาหารสำหรับอาหารเย็นเปิดกี่โมง
Dinner’s served between 6pm and 9.30pm มีอาหารค่ำบริการตั้งแต่ 6 โมงเย็นถึง 3 ทุ่มครึ่ง
What time does the bar close? บาร์ปิดกี่โมง
Would you like any help with your luggage? คุณต้องการความช่วยเหลือสำหรับกระเป๋าของคุณไหม
Here’s your room key นี่คือกุญแจห้องของคุณ
Your room number’s … ห้องของคุณหมายเลข …
326 326
Your room’s on the … floor ห้องของคุณอยู่ที่ชั้น …
first ชั้นหนึ่ง
second สอง
third สาม
I’ve got a reservation ฉันจองไว้แล้ว
Your name, please? คุณชื่ออะไรคะ/ ครับ
My name’s … ฉันชื่อ…
Mark Smith มาร์ค สมิทธิ์
Could I see your passport? ขอดูหนังสือเดินทางได้ไหม
Could you please fill in this registration form? กรุณากรอกแบบฟอร์มลงทะเบียน
My booking was for a twin room ฉันจองห้องแบบมีสองเตียง
My booking was for a double room ฉันจองห้องแบบเตียงคู่ไว้
Would you like a newspaper? คุณต้องการหนังสือพิมพ์ไหม
Would you like a wake-up call? คุณต้องการให้โทรปลุกไหม
What time’s breakfast? อาหารเช้าเวลาเท่าไหร่
Breakfast’s from 7am till 10am อาหารเช้าตั้งแต่เวลา 7 โมง ถึง 10 โมง
Could I have breakfast in my room, please? ฉันทานอาหารเช้าในห้องพักได้ไหม
What time’s the restaurant open for dinner? ร้านอาหารสำหรับอาหารเย็นเปิดกี่โมง
Dinner’s served between 6pm and 9.30pm มีอาหารค่ำบริการตั้งแต่ 6 โมงเย็นถึง 3 ทุ่มครึ่ง
What time does the bar close? บาร์ปิดกี่โมง
Would you like any help with your luggage? คุณต้องการความช่วยเหลือสำหรับกระเป๋าของคุณไหม
Here’s your room key นี่คือกุญแจห้องของคุณ
Your room number’s … ห้องของคุณหมายเลข …
326 326
Your room’s on the … floor ห้องของคุณอยู่ที่ชั้น …
first ชั้นหนึ่ง
second สอง
third สาม
โปรดทราบว่าในสหราชอาณาจักร ชั้นที่ระดับถนนเรียกว่า ground floor และ first floor คือชั้นเหนือชั้นระดับถนน
Where are the lifts? ลิฟท์อยู่ที่ไหน
Enjoy your stay! ขอให้สนุก!
Where are the lifts? ลิฟท์อยู่ที่ไหน
Enjoy your stay! ขอให้สนุก!
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ควรรู้
Reception การต้อนรับ
Concierge คนเฝ้าประตู,ภารโรง
Lifts ลิฟท์
Bar บาร์
Restaurant ร้านอาหาร
Concierge คนเฝ้าประตู,ภารโรง
Lifts ลิฟท์
Bar บาร์
Restaurant ร้านอาหาร
ระหว่างการพัก
เหล่านี้เป็นบางสิ่งที่คุณอาจต้องการขอในขณะที่คุณพักที่โรงแรม รวมถึงบางวลีที่จะช่วยคุณจัดการกับปัญหาใดก็ตาม
My room number’s … 215 ห้องของฉันหมายเลข… 215
Could I have a wake-up call at seven o’clock? ช่วยโทรปลุกฉันตอน 7 โมงเช้าได้ไหม
Where do we have breakfast? เราจะทานอาหารเช้าได้ที่ไหน
Where’s the restaurant? ร้านอาหารอยู่ที่ไหน
Could you please call me a taxi? กรุณาเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
Do you lock the front door at night? ตอนกลางคืนคุณล๊อคประตูด้านหน้าไหม
If you come back after midnight, you’ll need to ring the bell คุณจำเป็นต้องกดกริ่งหากคุณกลับมาหลังเที่ยงคืน
I’ll be back around ten o’clock ฉันจะกลับมาประมาณ 4 ทุ่ม
Could I see your key, please? ขอดูกุญแจของคุณหน่อยได้ไหม
Are there any laundry facilities? ที่นี่มีบริการซักรีดไหม
What time do I need to check out? ฉันต้องแจ้งออกตอนกี่โมง
Would it be possible to have a late check-out? เป็นไปได้ไหมที่ฉันจะแจ้งออกช้าสักหน่อย
My room number’s … 215 ห้องของฉันหมายเลข… 215
Could I have a wake-up call at seven o’clock? ช่วยโทรปลุกฉันตอน 7 โมงเช้าได้ไหม
Where do we have breakfast? เราจะทานอาหารเช้าได้ที่ไหน
Where’s the restaurant? ร้านอาหารอยู่ที่ไหน
Could you please call me a taxi? กรุณาเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
Do you lock the front door at night? ตอนกลางคืนคุณล๊อคประตูด้านหน้าไหม
If you come back after midnight, you’ll need to ring the bell คุณจำเป็นต้องกดกริ่งหากคุณกลับมาหลังเที่ยงคืน
I’ll be back around ten o’clock ฉันจะกลับมาประมาณ 4 ทุ่ม
Could I see your key, please? ขอดูกุญแจของคุณหน่อยได้ไหม
Are there any laundry facilities? ที่นี่มีบริการซักรีดไหม
What time do I need to check out? ฉันต้องแจ้งออกตอนกี่โมง
Would it be possible to have a late check-out? เป็นไปได้ไหมที่ฉันจะแจ้งออกช้าสักหน่อย
ปัญหาระหว่างการเข้าพัก
The key doesn’t work กุญแจใช้การไม่ได้
There isn’t any hot water ไม่มีน้ำร้อน
The room’s too … ห้องนี้…
hot ร้อน
cold หนาว
noisy เสียงดัง
the … doesn’t work …ไม่ทำงาน
heating เครื่องทำความร้อน
shower ฝักบัว
television โทรทัศน์
one of the lights isn’t working มีไฟเสียดวงหนึ่ง
there’s no … ไม่มี…
toilet paper กระดาษชำระ
soap สบู่
shampoo ยาสระผม
Could I have a towel, please? ขอผ้าขนหนูหน่อยได้ไหม
Could I have an extra blanket? ขอผ้าห่มเสริมหน่อยได้ไหม
My room’s not been made up ห้องของฉันยังไม่ได้ทำความสะอาด
Could you please change the sheets? ช่วยกรุณาเปลี่ยนผ้าปูที่นอนให้หน่อยได้ไหม
I’ve lost my room key ฉันทำกุญแจหาย
There isn’t any hot water ไม่มีน้ำร้อน
The room’s too … ห้องนี้…
hot ร้อน
cold หนาว
noisy เสียงดัง
the … doesn’t work …ไม่ทำงาน
heating เครื่องทำความร้อน
shower ฝักบัว
television โทรทัศน์
one of the lights isn’t working มีไฟเสียดวงหนึ่ง
there’s no … ไม่มี…
toilet paper กระดาษชำระ
soap สบู่
shampoo ยาสระผม
Could I have a towel, please? ขอผ้าขนหนูหน่อยได้ไหม
Could I have an extra blanket? ขอผ้าห่มเสริมหน่อยได้ไหม
My room’s not been made up ห้องของฉันยังไม่ได้ทำความสะอาด
Could you please change the sheets? ช่วยกรุณาเปลี่ยนผ้าปูที่นอนให้หน่อยได้ไหม
I’ve lost my room key ฉันทำกุญแจหาย
สิ่งที่ควรรู้
Do not disturb ห้ามรบกวน
Please make up room กรุณาทำความสะอาดห้อง
Lift out of order ลิฟท์เสีย
Do not disturb ห้ามรบกวน
Please make up room กรุณาทำความสะอาดห้อง
Lift out of order ลิฟท์เสีย
การออกจากที่พัก
ประโยคภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์เมื่อเช็คเอาท์จากโรงแรม
I’d like to check out ฉันต้องการแจ้งออก
I’d like to pay my bill, please ฉันต้องการชำระค่าใช้จ่าย
I think there’s a mistake in this bill ฉันคิดว่าใบเสร็จมีอะไรผิดพลาด
How would you like to pay? คุณต้องการจะจ่ายอย่างไร
I’ll pay … ฉันจะจ่าย…
by credit card ด้วยบัตรเครดิต
in cash เป็นเงินสด
Have you used the minibar? คุณใช้มินิบาร์หรือเปล่า
We haven’t used the minibar เราไม่ได้ใช้มินิบาร์
Could we have some help bringing our luggage down? ช่วยให้คนขนกระเป๋าเราลงมาได้ไหม
Do you have anywhere we could leave our luggage? มีที่ไหนที่เราจะวางกระเป๋าไว้ได้ไหม
Could I have a receipt, please? ขอใบเสร็จรับเงินด้วยได้ไหม
Could you please call me a taxi? เรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม
I hope you had an enjoyable stay หวังว่าคุณชอบการพักที่นี่
I’ve really enjoyed my stay ฉันชอบพักที่นี่มาก
We’ve really enjoyed our stay เราชอบการพักที่นี่มาก
I’d like to check out ฉันต้องการแจ้งออก
I’d like to pay my bill, please ฉันต้องการชำระค่าใช้จ่าย
I think there’s a mistake in this bill ฉันคิดว่าใบเสร็จมีอะไรผิดพลาด
How would you like to pay? คุณต้องการจะจ่ายอย่างไร
I’ll pay … ฉันจะจ่าย…
by credit card ด้วยบัตรเครดิต
in cash เป็นเงินสด
Have you used the minibar? คุณใช้มินิบาร์หรือเปล่า
We haven’t used the minibar เราไม่ได้ใช้มินิบาร์
Could we have some help bringing our luggage down? ช่วยให้คนขนกระเป๋าเราลงมาได้ไหม
Do you have anywhere we could leave our luggage? มีที่ไหนที่เราจะวางกระเป๋าไว้ได้ไหม
Could I have a receipt, please? ขอใบเสร็จรับเงินด้วยได้ไหม
Could you please call me a taxi? เรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อยได้ไหม
I hope you had an enjoyable stay หวังว่าคุณชอบการพักที่นี่
I’ve really enjoyed my stay ฉันชอบพักที่นี่มาก
We’ve really enjoyed our stay เราชอบการพักที่นี่มาก
 |
| ห้องพักโรงแรม |
การโทรศัพท์จองห้องพักโรงแรม
ภาษาอังกฤษจะว่าด้วยเรื่องของการโทรศัพท์จองโรงแรมและที่พักสำหรับนักท่องเที่ยว
eceptionist: Good morning, Grand Hotel. May I help you?
กุด ม๊อนิง แกรนด โฮเท็ล เม ไอ เฮ็ลพ ยู๊
อรุณสวัสดิ์ (นี่คือ)โรงแรมแกรน มีอะไร ให้ฉัน ช่วยคะ (มีอะไรให้รับใช้)
กุด ม๊อนิง แกรนด โฮเท็ล เม ไอ เฮ็ลพ ยู๊
อรุณสวัสดิ์ (นี่คือ)โรงแรมแกรน มีอะไร ให้ฉัน ช่วยคะ (มีอะไรให้รับใช้)
Caller: Yes, please. I’d like to book a room for next week.
เย็ส ไอด ไลค ทุ บุ๊ค อะ รูม พลีส ฟอ เน็กซท วีค
มีครับ ผม ต้องการ จอง ห้อง ครับ สำหรับ สัปดาห์หน้า
เย็ส ไอด ไลค ทุ บุ๊ค อะ รูม พลีส ฟอ เน็กซท วีค
มีครับ ผม ต้องการ จอง ห้อง ครับ สำหรับ สัปดาห์หน้า
Receptionist: Would you like a single or a double room?
วุด ยู ไลค อะ ซิ๊งเกิล ออ อะ ดั๊บเบิล รูม
คุณ ต้องการ ห้อง เดี่ยว หรือ ห้องคู่
วุด ยู ไลค อะ ซิ๊งเกิล ออ อะ ดั๊บเบิล รูม
คุณ ต้องการ ห้อง เดี่ยว หรือ ห้องคู่
Caller: A single room please.
อะ ซิ๊งเกิล รูม พลีส
ห้อง เดี่ยว ครับ
อะ ซิ๊งเกิล รูม พลีส
ห้อง เดี่ยว ครับ
Receptionist: How long will you be staying?
ฮาว ลอง วิล ยู บี สเต๊ยิง
คุณ จะ พัก นานแค่ไหน
ฮาว ลอง วิล ยู บี สเต๊ยิง
คุณ จะ พัก นานแค่ไหน
Caller: I’ll be arriving on July 10th and staying for 3 nights. How much is it per night?
ไอล บี อะไร๊วิง ออน จุล๊าย เดอะ เท็นธ แอนด สเต๊ยิง ฟอ ธรี ไนทส ฮาว มัช อิส อิท เพอ ไนท
ผม จะ ไปถึง วันที่ 10 กรกฎาคม และ จะ พัก เป็นเวลา 3 คืน ราคา เท่าไหร่ ต่อ หนึ่ง คืน
ไอล บี อะไร๊วิง ออน จุล๊าย เดอะ เท็นธ แอนด สเต๊ยิง ฟอ ธรี ไนทส ฮาว มัช อิส อิท เพอ ไนท
ผม จะ ไปถึง วันที่ 10 กรกฎาคม และ จะ พัก เป็นเวลา 3 คืน ราคา เท่าไหร่ ต่อ หนึ่ง คืน
Receptionist: 1000 baht a night, sir.
วัน เธ๊าเซินด บาท อะ ไนท เซอ
1000 บาท ต่อ คืน ค่ะ
วัน เธ๊าเซินด บาท อะ ไนท เซอ
1000 บาท ต่อ คืน ค่ะ
Caller: Is breakfast included?
อิส เบร๊คเฟิสท อินคลูดเด็ด
รวม อาหารเช้า ด้วยหรือเปล่า
อิส เบร๊คเฟิสท อินคลูดเด็ด
รวม อาหารเช้า ด้วยหรือเปล่า
Receptionist: That’s right. May I have your name, please?
แด็ทส ไรท เม ไอ แฮฝ ยัว เนม
ถูกต้อง ฉัน ขอทราบ ชื่อ ของคุณ ด้วย ค่ะ
แด็ทส ไรท เม ไอ แฮฝ ยัว เนม
ถูกต้อง ฉัน ขอทราบ ชื่อ ของคุณ ด้วย ค่ะ
Caller: Sure. My name’s John Kay.
ชัว มาย เนมส จอน เค
ได้สิ ผม ชื่อ จอห์น เคย์
ชัว มาย เนมส จอน เค
ได้สิ ผม ชื่อ จอห์น เคย์
Recetionist: How do you spell your last name?
ฮาว ดู ยู สเป็ล ยัว ลาสท เนมคุณ สะกด นามสกุล ของคุณ อย่างไร
Caller: K-A-Y.เค เอ วาย
Receptionist: Thank you for chooising to stay with us.แธงคิว ฟอ ชู๊สซิง ทุ สเต วิธ อัสขอบคุณครับ ที่ เลื่อก ที่จะ พัก กับ เรา
Did you know?
single room ห้องที่มี 1 เตียง เล็กๆ นอนได้คนเดียว
double room ห้องที่มี 1 เตียงใหญ่ๆ นอนได้สองคน
twin room ห้องที่มี 2 เตียงแยกกัน
